Profile - Chau Truong
Chau Truong
Viet Nam
I'm a freelance interpreter and an English teacher. I love learning and applying new things in my life. I think I'm helpful and responsible. In fact, I often share my story to help anyone in need and support my colleagues wherever I have worked.
Tôi là một phiên dịch tự do và là giáo viên tiếng Anh. Tôi thích học tập và vận dụng những điều mới mẻ vào cuộc sống của mình. Tôi nghĩ rằng tôi là người có trách nhiệm và hữu ích. Trên thực tế tôi thường chia sẻ câu chuyện về cuộc sống của mình cho những ai cần nó, và tôi thường hỗ trợ đồng nghiệp ở bất cứ nơi nào tôi từng làm việc.
Tôi là một phiên dịch tự do và là giáo viên tiếng Anh. Tôi thích học tập và vận dụng những điều mới mẻ vào cuộc sống của mình. Tôi nghĩ rằng tôi là người có trách nhiệm và hữu ích. Trên thực tế tôi thường chia sẻ câu chuyện về cuộc sống của mình cho những ai cần nó, và tôi thường hỗ trợ đồng nghiệp ở bất cứ nơi nào tôi từng làm việc.
For the first job, I used to be a provincial interpreter for VSEP project, with 3 years experience. Since August, 2018 I have been a freelance interpreter to do the documents translation and film subtittles.
For the later, I've got nearly 10 years experience of teaching (8 years officially and 2 years being a tutor when I was a second year student).
Đối với nghề phiên dịch, tôi có 03 năm kinh nghiệm làm việc với tư cách là phiên dịch cấp tỉnh cho dự án VSEP. Từ tháng 8, 2018 tôi trở thành phiên dịch tự do chuyên dịch tài liệu và phụ đề phim.
Đối với nghề giáo viên, tôi có gần 10 năm kinh nghiệm giảng dạy (8 năm chính thức, và 02 năm làm gia sư, tính từ khi tôi còn là sinh viên năm 2).
For the later, I've got nearly 10 years experience of teaching (8 years officially and 2 years being a tutor when I was a second year student).
Đối với nghề phiên dịch, tôi có 03 năm kinh nghiệm làm việc với tư cách là phiên dịch cấp tỉnh cho dự án VSEP. Từ tháng 8, 2018 tôi trở thành phiên dịch tự do chuyên dịch tài liệu và phụ đề phim.
Đối với nghề giáo viên, tôi có gần 10 năm kinh nghiệm giảng dạy (8 năm chính thức, và 02 năm làm gia sư, tính từ khi tôi còn là sinh viên năm 2).
0
Qualifications
Devices
Localization testing