Profile - Elena Simona
Elena Simona Craciun
Canada, Edmonton
9 years localization experience as a testing linguist, translator (EN-FR, EN-RO)
Quality Assurance for source, and localized applications:
- Close cooperation with English QA/development, and localization engineering teams in Embarcadero.
- Testing various source application updates.
- Testing the localized products UI (checking for cosmetic and functional issues).
- Linguistic testing (reviewing the translation while running application; validating translated UI stings)
- Bug tracking & reporting Atlassian JIRA.
- Testing localization enhancement internal tools developed by L10n engineers.
Quality Assurance for source, and localized applications:
- Close cooperation with English QA/development, and localization engineering teams in Embarcadero.
- Testing various source application updates.
- Testing the localized products UI (checking for cosmetic and functional issues).
- Linguistic testing (reviewing the translation while running application; validating translated UI stings)
- Bug tracking & reporting Atlassian JIRA.
- Testing localization enhancement internal tools developed by L10n engineers.
0
Qualifications
Localization testing